"𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇" meaning in Old Turkic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰃𐰠<ts:il><t:?>",
        "3": "𐰏𐰼𐰇<ts:-gärü><pos:directive suffix>"
      },
      "expansion": "𐰃𐰠 (il² /⁠il⁠/, “?”) + -𐰏𐰼𐰇 (-gr²ü /⁠-gärü⁠/, directive suffix)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐰃𐰠 (il² /⁠il⁠/, “?”) + -𐰏𐰼𐰇 (-gr²ü /⁠-gärü⁠/, directive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "il²gr²ü",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ilgärü",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "𐰃𐱁𐰏𐰼𐰇",
      "roman": "išgr²ü",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "adverb",
        "ts": "ilgärü"
      },
      "expansion": "𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇 (il²gr²ü /ilgärü/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms suffixed with -𐰏𐰼𐰇",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 732 CE, Yollïɣ Tigin (𐰖𐰆𐰞𐰞𐰃𐰍 𐱅𐰃𐰏𐰤), Kül Tegin Inscription line 2, facing south",
          "text": "𐱃𐰸𐰆𐰕:𐰆𐰍𐰕:𐰋𐰏𐰠𐰼𐰃:𐰉𐰆𐰑𐰣𐰃:𐰉𐰆:𐰽𐰉𐰢𐰤:𐰓𐰏𐰇𐱅𐰃:𐰾𐰃𐰓:𐰴𐱃𐰍𐰑𐰃:𐱅𐰃𐰭𐰞𐰀:𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇:𐰚𐰇𐰤:𐱃𐰆𐰍𐰽𐰴𐰀:𐰋𐰃𐰼𐰏𐰼𐰇:𐰚𐰇𐰤:𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃𐰭𐰺𐰆:𐰸𐰆𐰺𐰃𐰍𐰺𐰃:𐰚𐰇𐰤:𐰉𐱃𐰾𐰶𐰃𐰭𐰀:𐰘𐰃𐰺𐰍𐰺𐰃:𐱅𐰇𐰤:𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃𐰭𐰺𐰆:𐰦𐰀:𐰃𐰲𐰼𐰚𐰃:𐰉𐰆𐰑𐰣:𐰴𐰆𐰯:𐰢𐰭𐰀:𐰚𐰇𐰼𐰼:𐰉𐰆𐰨𐰀:𐰉𐰆𐰑𐰣:\nt¹q̊¹uz:uǧz:b²gl²r²i:b¹ud¹n¹i:b¹u:s¹b¹mn²:d²güt²i:s²id²:qt¹ǧd¹i:t²iŋl¹a:il²gr²ü:kün²:t¹uǧs¹qa:b²ir²gr²ü:kün²:ur¹t¹us²iŋr¹u:q̊¹ur¹iǧr¹i:kün²:b¹t¹s²q̊²iŋa:y²ir¹ǧr¹i:t²ün²:ur¹t¹us²iŋr¹u:nta:ičr²ki:b¹ud¹n¹:qup:mŋa:kür²r²:b¹unča:b¹ud¹n¹:\n/Toquz-Oɣuz bäglari, budunï! Bu sabïmïn ädgüti ešid, qatïɣdï tïŋla: İlgärü kün-toɣusïqa, bergärü kün-ortasïŋaru, qurïɣaru kün batïsïqïna, yïrïɣaru tün-ortasïŋaru anta ičräki budun qop maŋa ükü ärür bunča budun./\nOverlords and people of Toquz-Oɣuz! Hear these words of mine well, and listen attentively: All the numerable people [all around] follow my heed, eastwards up until sunrise, southwards up until midday, westwards up until sunset and northwards up until midnight."
        }
      ],
      "glosses": [
        "east, eastward"
      ],
      "id": "en-𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇-otk-adv-anLONmjM",
      "links": [
        [
          "east",
          "east"
        ],
        [
          "eastward",
          "eastward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰃𐰠<ts:il><t:?>",
        "3": "𐰏𐰼𐰇<ts:-gärü><pos:directive suffix>"
      },
      "expansion": "𐰃𐰠 (il² /⁠il⁠/, “?”) + -𐰏𐰼𐰇 (-gr²ü /⁠-gärü⁠/, directive suffix)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐰃𐰠 (il² /⁠il⁠/, “?”) + -𐰏𐰼𐰇 (-gr²ü /⁠-gärü⁠/, directive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "il²gr²ü",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ilgärü",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "𐰃𐱁𐰏𐰼𐰇",
      "roman": "išgr²ü",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "adverb",
        "ts": "ilgärü"
      },
      "expansion": "𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇 (il²gr²ü /ilgärü/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Turkic adverbs",
        "Old Turkic entries with incorrect language header",
        "Old Turkic lemmas",
        "Old Turkic terms suffixed with -𐰏𐰼𐰇",
        "Old Turkic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 732 CE, Yollïɣ Tigin (𐰖𐰆𐰞𐰞𐰃𐰍 𐱅𐰃𐰏𐰤), Kül Tegin Inscription line 2, facing south",
          "text": "𐱃𐰸𐰆𐰕:𐰆𐰍𐰕:𐰋𐰏𐰠𐰼𐰃:𐰉𐰆𐰑𐰣𐰃:𐰉𐰆:𐰽𐰉𐰢𐰤:𐰓𐰏𐰇𐱅𐰃:𐰾𐰃𐰓:𐰴𐱃𐰍𐰑𐰃:𐱅𐰃𐰭𐰞𐰀:𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇:𐰚𐰇𐰤:𐱃𐰆𐰍𐰽𐰴𐰀:𐰋𐰃𐰼𐰏𐰼𐰇:𐰚𐰇𐰤:𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃𐰭𐰺𐰆:𐰸𐰆𐰺𐰃𐰍𐰺𐰃:𐰚𐰇𐰤:𐰉𐱃𐰾𐰶𐰃𐰭𐰀:𐰘𐰃𐰺𐰍𐰺𐰃:𐱅𐰇𐰤:𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃𐰭𐰺𐰆:𐰦𐰀:𐰃𐰲𐰼𐰚𐰃:𐰉𐰆𐰑𐰣:𐰴𐰆𐰯:𐰢𐰭𐰀:𐰚𐰇𐰼𐰼:𐰉𐰆𐰨𐰀:𐰉𐰆𐰑𐰣:\nt¹q̊¹uz:uǧz:b²gl²r²i:b¹ud¹n¹i:b¹u:s¹b¹mn²:d²güt²i:s²id²:qt¹ǧd¹i:t²iŋl¹a:il²gr²ü:kün²:t¹uǧs¹qa:b²ir²gr²ü:kün²:ur¹t¹us²iŋr¹u:q̊¹ur¹iǧr¹i:kün²:b¹t¹s²q̊²iŋa:y²ir¹ǧr¹i:t²ün²:ur¹t¹us²iŋr¹u:nta:ičr²ki:b¹ud¹n¹:qup:mŋa:kür²r²:b¹unča:b¹ud¹n¹:\n/Toquz-Oɣuz bäglari, budunï! Bu sabïmïn ädgüti ešid, qatïɣdï tïŋla: İlgärü kün-toɣusïqa, bergärü kün-ortasïŋaru, qurïɣaru kün batïsïqïna, yïrïɣaru tün-ortasïŋaru anta ičräki budun qop maŋa ükü ärür bunča budun./\nOverlords and people of Toquz-Oɣuz! Hear these words of mine well, and listen attentively: All the numerable people [all around] follow my heed, eastwards up until sunrise, southwards up until midday, westwards up until sunset and northwards up until midnight."
        }
      ],
      "glosses": [
        "east, eastward"
      ],
      "links": [
        [
          "east",
          "east"
        ],
        [
          "eastward",
          "eastward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇"
}